Глава 62

 

Утренний воздух был свежим и влажным. Рейсовый автобус, который должен был доставить их в Лиссабон, а оттуда в аэропорт, остановился посреди площади. Капабланка вышел из единственной на всю округу маленькой гостиницы, в которой жил столько дней, нетвёрдым шагом, однако от помощи Ольги отказался. Несколько секунд он опирался на парадный фонтан: наклонился, чтобы попить. На нём было серое пальто спортивного фасона. Печать недуга предыдущих двух недель ещё лежала на нём, глубокая морщина разрезала щёки, однако это никак не сказывалось на его врождённой благородной осанке. Площадь была пуста. Когда-то отсюда отъезжали акробаты-циркачи, сумевшие добраться до этих мест, более недоступных и изолированных, чем земли за высокими горами Атласа, и ещё много лет будут отправляться дети крестьян.

Водитель автобуса ожидал их стоя. Он снял головной убор и держал его в руках. В этот день других пассажиров у него не предвиделось. Как только Капабланка и Ольга заняли свои места, шофёр завёл двигатель. Все окошки были заляпаны грязью. Капабланка кулаком очистил стекло. Из-за гребней гор, окружавших деревню, поднималось палящее солнце. Ему показывали место на самом верху, где гнездились орлы, но с такого расстояния невозможно было различить, какие птицы кружатся там. Когда они только прибыли сюда, старая женщина предлагала ему большой кусок сыра прямо через окно, которое выходило на улицу, она обратилась к нему на странном языке, в котором было очень много согласных. Но теперь все ставни были закрыты. Лишь один монах с длинной чёрной бородой и связкой ключей торговал на церковном дворе. Автобус круто повернул влево, затем дорога пошла вверх по направлению к пыльной автостраде, но через несколько сот метров шофёр вдруг резко затормозил напротив последнего дома селения.  

Водитель открыл двери.

Мальчишка в коротких штанишках и майке с чересчур длинными для его рук рукавами стоял посреди дороги.

- Что тебе нужно? – спросил его водитель.

         Шавьер не ответил. И даже не двинулся с места. Он лишь едва заметно повернул голову, чтобы посмотреть на двух чужестранцев, которые сидели впереди.

- Иди домой, в такой час дети не должны стоять на повороте дороги. Мать будет искать тебя.

         Но и на этот раз Шавьер не пошевелился. Для ребёнка у него было довольно злое выражение лица.   

         Громко ругаясь, водитель собирался уже выйти из автобуса и оттащить мальчика с дороги словно мешающий булыжник или труп животного, но Капабланка решительно ухватил его за руку и заставил сесть на место. Медленно он приблизился к подножке автобуса и высунулся наружу.

         Они долго смотрели друг на друга, как будто их связывало какое-то обещание. Ольге был виден лишь затылок Хосе-Рауля. Но затем через окно она увидела, как он спустился и передал Шавьеру какой-то деревянный предмет. Когда Капабланка снова занял место в автобусе, мальчик наконец сошёл с середины дороги и убежал прочь.

         Водитель возобновил движение и решительно направился в сторону города, ведя автобус вдоль живой изгороди из дрока.