С 10 января по 9 апреля осуществлялся перевод дебютной монографии международного мастера из Испании Луиса Берналя. Книга посвящена актуальнейшему сегодня началу - Берлинскому варианту Испанской партии. Надеюсь, что наряду с другими работами она поможет вам в изучении данной схемы, к которой постоянно обращаются сильнейшие шахматисты нашего времени, в том числе и действующий чемпион мира Магнус Карлсен. 

Отрывок из книги можно прочитать здесь: http://chesstranslations.com/knigi/47-20-luis-bernal-berlinskaya-zashchita-ne-izdano-original-2016-god

В издательстве "Русский шахматный дом" вышел перевод книги Бента Ларсена о собственном творчестве.

http://chessm.ru/122-izbrannye-partii-shahmatnaya-ispoved-lidera-sb/

Отрывок из книги можно прочитать здесь:

http://chesstranslations.com/knigi/21-13-bent-larsen-vse-figury-v-atake-v-2-tomakh-ne-izdano-original-2007-2012-gg

 

В издательстве "Русский шахматный дом" на русском языке вышла книга Ромеро, де Прадо "Лондонская система.Дебютный репертуар за белых"

http://chessm.ru/londonskaya-sistema-debyutnyj-repertuar-za-belyh/

Отрывок из книги можно прочитать здесь:

http://chesstranslations.com/knigi/34-17-de-prado-romero-londonskaya-sistema-universalnyj-debyut-2015

1 декабря 2016 окончен перевод с испанского довольно обширного труда испанских авторов про Магнуса Карлсена, который буквально вчера отпраздновал 26-летие и ещё на 2 года продлил своё царствование в шахматном королевстве.

Более подробная информация и отрывок из книги:

http://chesstranslations.com/knigi/42-19-romero-vaskes-barlov-bernal-sekret-magnusa-karlsena-ne-izdana-original-2016-g

1 июня 2016 года был завершён перевод работы чешского автора (тренера мужской сборной Чехии) Михала Конопки "Магические позиции" (2012). Данный труд представляет собой решебник, в который вошли позиции, использованные Конопкой на тренировках со своими учениками, в том числе МГ Лазничкой и Наварой. В отличе от других книг подобного жанра, первую часть книги составляют размышления автора о тренерской деятельности, в первую очередь, на тему создания собственной картотеки для тренировок.

Читайте интересный отрывок в Разделе "Книги": http://chesstranslations.com/knigi/38-18-mikhal-konopka-magicheskie-pozitsii-ne-izdano-original-2012-god