7

 

         Зал, в котором проводился матч, находился за ратушей и представлял собой спортивную арену в форме полукруга.

         Стол с шахматной доской был поставлен на середину задней линии. Напротив разместились зрители. Большинство сидело на длинных деревянных бревнах, поставленных на опоры из кованого железа. Сзади, на ногах, стояла более молодая публика. Дети присели прямо на земле, в пустом пространстве между первым рядом скамей и двумя претендентами. Но никто из них не шумел и даже не двигался. Два года назад родители привели их в цирк, стоявший на этом самом месте. Караван цирка состоял всего из двух повозок и трёх клеток со зверями, он заблудился, двигаясь по просёлочным дорогам без указателей, и пытался пробраться обратно к побережью. Тогда, во время представления, тигрица сомкнула пасть на горле укротителя настолько быстро, что они даже не успели заметить, как это произошло, поэтому сейчас дети ожидали, что с минуты на минуту случится что-то такое, о чём впоследствии можно будет долго толковать и судачить.

Лишь один, самый маленький, не прижимался спиной к ногам родителя: он стоял впереди всех на целый метр, не кусая себе постоянно губы и не теребя пальцами подтяжки. Звали его Шавьер, и движения рук у него были совсем как у взрослого, уверенные и точные. Он пристально разглядывал кубинского чемпиона, его полосатый пиджак и необычный тёмный галстук-бабочку, повязанный вокруг шеи. Капабланка ему кого-то напоминал, но Шавьеру так и не удалось вспомнить, кого именно, ни в тот вечер, ни в последующие. У Шавьера была копна чёрных волос, спадавших на лоб и придававших ему дерзкий и нахальный вид, который усиливали крепкое телосложение и сильные руки: сквозь одежду уже проглядывали небольшие узловатые мускулы. Глаза у Шавьера были словно два чёрных гладких камешка, врезанных в две длинные вытянутые арки бровей, он принадлежал к группе измученных людей, пришедшей сюда неведомо откуда. Капабланка сразу почувствовал их присутствие, когда вошёл в этот зал. Они были чёрные, как тот паук в ванной. Капабланка бросил на публику только один взгляд, но этого было достаточно. Он точно знал теперь, где находится любой из присутствующих, как будто они располагались на шахматной доске, занимая каждый свою собственную клетку. Мальчик же был пешкой, которая сделала шаг вперёд. Должно быть, тот находился в том же возрасте, что и сам Капабланка, когда, очень давно, обвинил своего отца в нечестном выигрыше партии у своего друга, испанского полковника.

- Папа, ты сжульничал.

- Что ты сказал, Хосе-Рауль?

- Конём. Ты сходил им с одного белого поля на другое белое.

- Дерзкий мальчишка, - рассердился отец. – Ты же не знаешь правил этой игры.

Полковник между тем внимательно смотрел на мальчика.

- Я им научился, - ответил Хосе-Рауль.

- У кого?

- Я уже три дня наблюдаю за вашей игрой.

- Этого недостаточно: никто не может научиться играть в шахматы, только наблюдая за игрой.

- Я знаю, как ходят фигуры.

- Я в это не верю.

- Я знаю, как нападать и как защищаться.

- Ты лжец и наглец.

- Я знаю, как сделать рокировку и как вывести слона.

- Ах ты негодный сукин сын!

- Я могу дать тебе шах.

Здесь гнев отца сменился громким смехом.

- Ну тогда давай сыграем, - сказал он.

 

 

         Хосе-Рауль уселся напротив, и не прошло и получаса, как он одержал победу.

 

  

 

  

    

 

         

6

 

Он часто задавался вопросом, какую фотографию выбрать для памятных марок. Типография на его родном острове отпечатает их целую серию, и таким вот образом его изображение отправится в путешествие по миру, без труда переезжая из страны в страну даже вместе с мелкой эмигрантской корреспонденцией. Его лицо будет глядеть с открыток, писем и пригласительных, с конвертов и бандеролей, смотреть с перевязанных бечёвками посылок, депеш и циркуляров. Капабланку это забавляло, но одновременно и доставляло лёгкое беспокойство. Может быть, из всей массы фотографий лучше всего взять снимок, на котором Капабланка улыбается своей прекрасной открытой улыбкой, она ведь так нравилась женщинам? Дамы приходили посмотреть, как он играет, или останавливали его прямо на улице. А может, стоит выбрать тот, на котором он сосредоточенно думает над шахматной доской, поддерживая голову одной рукой, в классической позе «шахматного автомата», как его прозвали?  Из-за этих сомнений щелчок фотоаппарата каждый раз вызывал у него некоторую тревогу. Любой случайный снимок мог оказаться тем самым – отобранным для вечности, поэтому он уделял максимальное внимание своему внешнему виду в каждой официальной партии. Для укладки волос Капабланка пользовался старой маркой брильянтина, которую газеты рекламировали уже лет двадцать. На свой гардероб он тратил немыслимые суммы, одеваясь у лучших портных в любом городе мира, где оказывался. Но больше всего он заботился о том, как выглядят его руки, поскольку считал, что именно руки человека на протяжении всей жизни хранят тайну его личности.

         Затея с марками не была, однако, просто навязчивой идеей человека, страдающего манией величия, это было обещание. Он обещал своей бабушке, когда был ещё ребёнком. Бабушка сломала ногу, когда ожидала посещения родственников в одном из санаториев Гаваны. Медсёстры оставили её одну в приёмном покое, и никто тогда так и не понял, как это случилось: то ли она просто поскользнулась, то ли упала вследствие внутреннего ослабления, размягчения, разъедания костей, в этом случае тяжёлая работа изо дня в день ослабила кость до такой степени, что она сломалась. Бабушка поступила в эту лечебницу, что подлечить лёгкие, но так и не успела приступить к лечению. Отец и дядя Хосе искали её по всему зданию. Но обнаружил бабушку маленький Капабланка. Она лежала в коридоре на носилках, прикрытая коричневым одеялом из грубой шерсти. Край этого одеяла был украшен геометрическим узором, который напомнил ему рисунок, изображавшийся на школьных уроках черчения.

- Хосе-Рауль, - позвала его бабушка.

Он подошёл и положил руку на холодный металлический край носилок. Кругом лежали другие больные, но никто не обращал на них внимания.

- Хосе-Рауль, - снова заговорила бабушка, - я хочу тебя поблагодарить.

Хосе стоял и молча слушал. Его рука оказалась в руках бабушки, она крепко сжимала её.

- Ты был отрадой моих последних лет, не знаю, как сказать по-другому.

- Не надо, бабушка, папа и дядя ищут тебя, я пойду схожу за ними.

- Нет, погоди, пока у меня ещё есть силы. Я умираю, ты должен знать, такие вот дела.

- Бабушка, прошу тебя…

- Всё произошло очень быстро, за какие-то несколько недель. Доктор Бандейра говорил, что у меня пневмоторакс, но это была ложь. Во время последнего сеанса я сказала ему: «Доктор, включите, пожалуйста, для меня, аргентинское танго».

         Хосе-Рауль опустил голову.

- Не прячь глаза, только не сейчас. Они такие же, как у твоего дедушки...

         Бабушку прервал приступ кашля. Хосе сделал над собой усилие и посмотрел на неё.

- Как жаль, что я не увижу, как ты повзрослеешь и станешь совсем другим, - сказала бабушка, когда снова смогла заговорить.  

- Ты увидишь меня взрослым, бабушка.

- Моё время вышло.

- Я быстро вырасту.

- Пообещай мне что-нибудь, так, чтобы просто порадовать меня напоследок.  

- Что же?

- Что хочешь.

         И тогда он пообещал ей первое, что ему пришло в голову. Он непременно выпустит марки со своим изображением, клялся он, и отправит ей письмо, так она сможет увидеть его, в какой бы уголок мира она ни отправилась.  

         Бабушка улыбнулась.

- А если я тебя не узнаю?

- На марке будет написано моё имя.

- А, ну тогда ладно.

- Ты меня узнаешь.

- Да, я тебя узнаю.

        

         Капабланка посмотрел на американца. Первый американец, которого он обыграл в Нью-Йорке, носил галстук-бабочку и неизменно появлялся с сигарой во рту. Звали его Фрэнк Джеймс Маршалл,  и он не скрывал досады, что пришлось снизойти до матча с каким-то парнишкой, которому едва исполнилось двадцать лет. В итоге Маршалл проиграл со счётом 1:8.

         Американцы вообще приносили ему удачу. Именно поэтому он должен был выйти победителем, как уже не раз было - в Сан-Себастьяне, в Гастингсе, в Лондоне, в Москве... Так будет и в этой глухой деревне: он просто обречён на выигрыш. А победа в матче должна будет восстановить его пошатнувшуюся славу. Славу непобедимого игрока. Моцарта шахмат. Любимца богов. Он убедит всех, что набрал свою прежнюю силу и через год получит реванш, в котором ему до сих пор всё время отказывали.

         Капабланка решительно двинул вперёд на одно поле свою королевскую пешку.     

        

 

 

5

 

         Идея провести матч в Риу-Прету принадлежала Рикарду-Матеушу Пинту, сорокасемилетнему импресарио из Нью-Йорка. Война, которая опустошала Европу, не должна была добраться сюда, в горы Эстремадуры, в самый центр нейтральной страны. В этом городишке проживала половина родни импресарио, и среди членов его семьи имя Капабланки тоже пользовалось огромным уважением. Если бы оба участника состязания, при  определённых условиях, согласились на скромный гонорар, достаточный для того, чтобы были покрыты все расходы и ещё осталось несколько сотен долларов, ему было бы нетрудно организовать такой матч.

         В конечном итоге Александр Алехин пообещал сыграть матч за звание чемпиона мира с победителем данного противостояния.

         Поначалу выбор Риу-Прету в качестве места проведения матча претендентов показался мировому шахматному сообществу совершенно неприемлемым, но по прошествии нескольких месяцев стало ясно, что это не так, и что другого варианта не будет.

         Над Парижем развевались фашистские флаги, Буэнос-Айрес недавно принимал турнир наций, а Москва, несмотря на то, что Капабланка всегда с удовольствием посещал этот город, не желала приглашать кубинца после памятного провала, случившегося три года назад на турнире в Голландии: целых четыре необъяснимых проигрыша, и один из них как раз в партии с Алехиным (в частном письме на имя президента Манхэттенского шахматного клуба нарком обороны попытался объяснить, что их отказ носит вынужденный характер, поскольку любители шахмат в СССР не захотят наблюдать за закатом карьеры великого чемпиона).  

         Оставалась ещё Гавана, однако в случае поражения американец мог бы сослаться на неблагоприятный для него климат, как это уже сделал Ласкер в 1921 году. По большому счёту, данный поединок - всего лишь прелюдия к главной дуэли, для которой наверняка будет выбрано более подходящее место.

         С тех пор как Алехин возвратил себе титул чемпиона мира, Капабланка думал только об одном: этот титул по праву должен принадлежать ему, ведь он потерял его лишь из-за своего легкомыслия и несерьёзного отношения к сопернику. Прошло уже почти пятнадцать лет, а Алехин так и не предоставил ему возможности вернуть звание чемпиона. За девять лет он даже ни разу не сыграл с кубинцем в официальном турнире, когда же они всё-таки встретились за доской, Капабланка разгромил своего противника в 38 ходов. Хосе-Раулю потребовался столь долгий срок, чтобы вновь почувствовать себя самым сильным шахматистом.

         Но сейчас Капабланка понимал, что не может дожидаться окончания войны. После поражений в Голландии никто бы больше не поставил на него и ломаного гроша. Кубинцу просто необходима была победа над серьёзным соперником, и как можно скорее - прежде чем он окончательно выпадет из узкого круга претендентов на шахматную корону или снова начнутся разговоры о его болезни.  

         Лишь бы Алехин на этот раз сдержал своё слово.

         Поэтому, когда Рикарду-Матеуш Пинту повторил своё предложение, заверив Капабланку, что он сможет убедить американца играть, позаботится о финансовой стороне дела и обеспечит хорошую рекламу матча, тот, понимая всю значимость этого события для шахматного мира, согласился без колебаний.

Аниш Гири размышляет о шансах участников турнира претендентов в Берлине:

 

 

Аниш Гири

Сильные и слабые стороны претендентов

Шахрияр Мамедьяров

Страна: Азербайджан – Возраст: 32 – Позиция в мировом рейтинге: 2 – Рейтинг: 2809

 

Сила: решительность в действиях

Слабость: нестабильность

 

Шахрияр Мамедьяров пробился в турнир претендентов, продемонстрировав очень уверенную игру в серии Гран-При, да и в целом его турнирные выступления в 2017 году оставили сильное впечатление. Тем не менее я не вполне понимаю, какая именно перемена произошла с сильнейшим шахматистом Азербайджана, позволившая ему из нестабильного игрока с рейтингом в районе 2750 внезапно превратиться в претендента на мировой титул. Дебютная подготовка Шахрияра по-прежнему на порядок ниже уровня, необходимого для борьбы с топ-гроссмейстерами, а его недостаточная эмоциональная устойчивость не может исчезнуть за одну ночь. Удачный период длился довольно долго, так что его уверенность в своих силах в сочетании со стабильными результатами начинают создавать впечатление, что  такова и есть истинная природа его игры. И всё же я очень удивлюсь, если он будет вести борьбу за первое место. Лучше проверки, чем турнир претендентов, не придумать. Вскоре мы узнаем, соответствует ли реальности текущий рейтинг Мамедьярова (за 2800), или же это просто мыльный пузырь, который лопнет при напоре со стороны сильнейших шахматистов мира. Однако возможно ведь, что и кажущийся сегодня мыльным пузырём биткойн станет главной валютой в будущем?

Владимир Крамник

Страна: Россия – Возраст: 42 – Позиция в мировом рейтинге: 3 – Рейтинг: 2800

 

Сила: домашняя подготовка

Слабость: недостаток энергии

 

Владимир Крамник в последние 20 лет постоянно эволюционировал. Он один из самых выдающихся аналитиков современности и всегда был способен не только принести что-то новое в шахматы, но и поменять свой собственный игровой стиль и подход к борьбе. В последнее время успехи у Крамника чередуются с неудачными выступлениями. Подход к игре сделал Владимира одним из самых нестабильных шахматистов в обойме топ-игроков, а его игра в дебюте оставляет смешанное впечатление. Но тот факт, что он получил wildcard от организаторов турнира претендентов, заставляет думать, что с мотивацией у Владимира всё в порядке. А так как Крамник сознаёт, что любой цикл может оказаться для него последним, я уверен, что этот представитель старой гвардии снова удивит нас новшествами в игре.

Весли Со

Страна: США – Возраст: 24 – Позиция в мировом рейтинге: 4 – Рейтинг: 2799

 

Сила: религиозность

Слабость: склонность к упрощениям

 

У Весли Со есть всё, чтобы быть игроком топ-уровня. Он хорошо считает варианты, великолепно понимает позицию, обладает отличным тактическим зрением. Психологические проблемы, которые преследовали его в прошлом, давно решены, так как на все вопросы теперь ответы им получены. Шахматному миру потребовалось время, чтобы понять, за счёт чего он так быстро совершил восхождение на самый верх, выиграв множество соревнований с впечатляющими результатами и поднявшись в мировом рейтинге сразу на вторую позицию. На сегодняшний день его подход к игре, сильные и слабые стороны стали очевидны, а необычная стратегия по отношению к публичности своей фигуры, назовём это так, больше не удивляет и не отталкивает людей, ничуть не мешая судить о нём как о шахматисте. Я полагаю, что данный турнир претендентов случился немного поздно для Со, поскольку он находился на самом пике несколько раньше, но если другие участники турнира перебьют друг друга в междоусобных схватках, то Весли вполне может воспользоваться ситуацией и завершить соревнование на первой строчке в таблице.

Левон Аронян

Страна: Армения – Возраст: 35 – Позиция в мировом рейтинге: 5 – Рейтинг: 2794

 

Сила: дебютная подготовка

Слабость: психология

 

Левон Аронян, без сомнения, один из сильнейших шахматистов современности. Уже в эпоху чемпионства Карлсена он несколько лет продолжает доминировать в турнирах. Оправившись от временного кризиса, когда он даже выпал из первой десятки, волшебник из Армении вернулся на высокие позиции и сегодня вновь находится на самом верху, лишь Магнус Карлсен может считать, что превосходит его. Не нужно быть гением, чтобы указать на явные психологические проблемы Левона, которые лишь стали острее проявляться, когда на них обратили внимание, и это в каждом цикле розыгрыша первенства мира приводило к срывам в решающие моменты соревнований претендентов. В настоящее время атмосфера, созданная и многочисленными друзьями Левона, и его недоброжелателями, привела к тому, что он находится в глубокой психологической яме и от него потребуется правильный настрой и огромная сила воли, чтобы выбраться из неё и привести себя в идеальное (для него) расслабленное и необременённое ненужными тяготами состояние. Если удастся преодолеть этот важнейший момент, дебютная подготовка Левона очень быстро даст невероятные плоды, как уже не раз бывало. Всё же, посмотрим, как его стратегия смены и переосмысления глубоких идей, накопленных за много лет внутри относительно узкого дебютного репертуара, сработает в состязании, к которому каждый участник готовился, как минимум, два месяца и глубоко изучил игру Ароняна.

Фабиано Каруана

Страна: США – Возраст: 25 – Позиция в мировом рейтинге: 8 – Рейтинг: 2784

 

Сила: уверенность в своих силах

Слабость: дебютная подготовка

 

Фабиано Каруана, разумеется, знает, как побеждать в соревнованиях столь высокого уровня, так как он уже выигрывал несколько турниров, которые были не слабее турнира претендентов. Можно вспомнить его 7 из 7 на старте турнира в Сент-Луисе-2014, это был один из самых запоминающихся моментов современной шахматной истории. Каруана обладает огромной уверенностью в своих силах, он очень рационален, его способность концентрироваться во время игры феноменальна. Однако, просматривая его партии, я заметил, что в последние пару лет его игра несколько потускнела. Несомненно, он больше не прикладывает максимума усилий, поскольку пока способен удерживать свой высокий рейтинг благодаря вере в себя и редким ярким вспышкам, демонстрирующим его феноменальную способность к концентрации. Мне кажется, что в таком состоянии, учитывая все соблазны окружающего реального мира, он не сможет играть в свои лучшие шахматы. Сомневаюсь, что он сумеет перестроить своё психическое состояние обратно и вернуться на тот пик формы, который он демонстрировал в определённый короткий отрезок времени. Но даже если он «не вернёт себя», два месяца усиленной подготовки плюс немного удачи в том или ином поединке, и Фабиано вполне может стать тем парнем, которому повезло больше остальных.

Дин Лижэнь

Страна: Китай – Возраст: 25 – Позиция в мировом рейтинге: 11 – Рейтинг: 2769

 

Сила: решительность

Слабость: слишком простая игра

 

Дин Лижэнь – это игрок с прямолинейным стилем, но именно такой подход пока что приносил ему успех и позволил забраться столь высоко. Его подход к дебюту чрезвычайно прямой и легко предсказуемый, однако он продолжает, и в отдельной партии и вообще в карьере, рваться вперёд, неважно, перехитрили вы его или нет, принудили к обороне или вынуждены сами спасаться. Я не могу назвать его уверенным в своих силах, так как не считаю, что его следует оценивать в таких выражениях. Я полагаю, что если его соперники найдут время, чтобы изучить его и как следует подготовиться, он будет постоянно сталкиваться с трудностями. Всё же, поскольку лень, боязнь соперников, нерешительность и неспособность концентрироваться не входят в число недостатков первого в истории представителя Поднебесной в турнире претендентов, я бы не стал списывать его со счетов.

Александр Грищук

Страна: Россия – Возраст: 34 – Позиция в мировом рейтинге: 12 – Рейтинг: 2767

 

Сила: оригинальная дебютная подготовка

Слабость: нерациональное распределение времени

 

Александр Грищук – один из глубочайших шахматистов нашей эпохи. Его дебютная подготовка весьма оригинальная и впечатляющая, он демонстрирует глубокую игру и выдающееся понимание позиции за доской. Его распределение (или нераспределение?!) времени известно всем, но это вытекает из самой философии и видения игры Александром, а не является, например, результатом невежества, и он не будет пытаться изменить это в себе или как-то «усовершенствовать». На мой взгляд, при всех плюсах, которые несёт такой подход, нельзя одержать победу в столь тяжёлом состязании, пройдя через 14 цейтнотов. С другой стороны, буду рад, если окажусь не прав.

Сергей Карякин

Страна: Россия – Возраст: 28 – Позиция в мировом рейтинге: 13 – Рейтинг: 2763

 

Сила: боевой дух

Слабость: память

 

 

Сергей Карякин – один из немногих шахматистов, которые неизменно выступали лучше в цикле розыгрыша первенства мира, чем в остальных турнирах (если сравнивать достижения игроков в турнире претендентов с общими результатами). Я прекрасно понимаю, что уроженец Крыма умеет сосредоточиваться прежде всего на этих важнейших соревнованиях, направляя свою энергию и все усилия исключительно на завоевание звания чемпиона мира, и всё же я не верю, что подобный подход может сработать дважды. Он играл неважно в турнирах во время предыдущего цикла и едва не стал чемпионом мира. Я просто не думаю, что такое может повториться. В конце концов, Сергей сам должен осознавать, что во всех турнирах, сыгранных им в прошлом году, он показывал уровень явно ниже своих конкурентов, и это наверняка должно повлиять на его уверенность в собственных силах. Но с другой стороны, уверенность в себе – это как раз то, чего ему не занимать, и он будет полон решимости вновь взобраться наверх. Если не для себя, то для своей родной страны.

 

Перевод (выборочный) сделан с издания "New in Chess Special Berlin Candidates 2018"

 

4

 

         Когда они приехали, на Ольге было платье голубого цвета, столь новомодное, что ничего подобного нельзя было встретить даже на столичных приёмах у генерала Салазара.  Она словно сошла с рекламного плаката. На Ольге была широкополая шляпа, надетая набекрень, на губах помада, на ресницах тушь, а на ногах туфли на высоком каблуке. Поезд ещё только замедлял ход, а на перроне вокзала жители Риу-Прету уже радостно приветствовали шахматного гения. Но как только на подножке вагона за спиной Капабланки показалась Ольга, все сразу перестали хлопать, замерев от восторга.

         Капабланка полностью оправдал их ожидания. Он прибыл в это захолустье в сопровождении самой красивой женщины, которая когда-либо здесь появлялась. В то время как Ольга спускалась с поезда и их неуклюжим поклоном приветствовал представитель городских властей, толпа встречающих пребывала в благоговейном молчании. Всем было ясно, что человека такого масштаба и такого ума могла сопровождать только такая женщина. Настоящая королева, одна из тех, о которых рассказывалось в книжках, и изображения которых можно было увидеть лишь в иллюстрированных журналах. Но кому как не великому шахматисту знать, как обращаться с королевами.  

         Едва прибывшие высокие гости направились к выходу со станции, приветственные возгласы и рукоплескания возобновились с ещё большей силой. Вместе Хосе-Рауль и Ольга составляли идеальную пару.

 

 

         В то время в Риу-Прету была только одна гостиница: старый постоялый двор, украшенный цветами. Капа и Ольга были самыми знаменитыми постояльцами, когда-либо снимавшими здесь комнату, и хозяйка гостиницы от смущения заливалась краской каждый раз, когда они проходили мимо. Однако Ольга была со всеми приветлива и доброжелательна. Это место ей очень нравилось, нравилось своей простотой. К тому же, именно здесь в глазах Капабланки снова появилась надежда. Надежда, что Хосе-Рауль наконец-то излечится от "чёрной", по его собственному выражению, меланхолии.