Глава 57

 

И всё же иногда его охватывало подозрение, что даже его смертельный враг был просто очень уставшим человеком. Тем, кто не стремился больше выжить, кто потратил всю свою энергию в бедственный промежуток между войнами, и кто сейчас просто плыл по течению. Тем, кто писал расистские статьи, но по-прежнему встречался с  шахматистами-евреями. Тем, кто жил со старой жирной американкой (так ему рассказывали), на которой продолжал испытывать свои садистские наклонности, но на самом деле подчинялся ей во всём. Коты, только коты ещё составляли сносную для него компанию.

Судьбой же его, по сути, было бегство. Постоянное бегство. Неистощимая круговерть вариантов. Бегство из санаториев и тюрем, бегство от революций, бегство из своей собственной страны, бегство от женщин, и даже от мужчин, бегство от кубинца по имени Хосе-Рауль Капабланка, а теперь ещё и бегство от своих собственных слов и собственных поступков, от этих новых мучителей, заполнивших мир. Он и умрёт во время бегства, - думал Капабланка, - чужой в чужой стране, в запоздалой надежде получить ещё один паспорт. Чужой и нищий, после того как во время этой новой войны снова потерял все свои сбережения, те, что ему принесли шахматы.

Но в их отношениях это ничего не меняло. Возможно, это несколько иначе освещало их конфликт, отныне он всё больше становился просто частным. Но это не имело значения. Где бы он ни скрывался, и в какую бы личность он ни превратился, Капабланка доберётся до него.

Американец отправил вперёд коня с ферзём и переместил ладью в центр. Капабланка эффектно перевёл ферзя, разрезав им всю доску, вывел второго слона и напал на ладью противника. Он подставил под бой свою ладью, чтобы в ответ забрать лишь пешку. Зрители не знали правил, но заметили на лице американца явную радость. Возможно, он полагал, что это ещё один просмотр - из тех, что Капабланка постоянно допускал на последних ходах. Но он ошибся: это была начальная фаза атаки, которая должна была стать решающей через пять ходов.    

Капабланка предвидел дальнейшее: американец спустится ладьёй в тыл, но вернёт ему обратно коня. Он съест слона, но оставит ладью. Затем тот побежит королём в укрытие на крайнее поле, когда Капабланка даст ему шах оставшимся в живых конём.

Оставалось сделать ещё два хода, и танец на доске закончится.

Внезапно он побьёт слона ферзём, который окажется под ударом и без защиты. В этот момент американец попадётся в ловушку, он зажмёт в кулаке его ферзя с огромным наслаждением человека, который полагает, что только что нанёс решающий удар и заставил противника совершить грубейшую ошибку, не подозревая, что это его последний ход в партии. Потому как конём, который ещё находился в игре, Капабланка объявит решающий шах, съев пешку. У короля не будет никакой возможности спастись: если стоявшая перед ним ладья уничтожит коня, чёрная ладья даст мат. Если же будет сделан ход королём, конь побьёт ферзя и принесёт победу благодаря материальному преимуществу. 

Но он не успел ничего осуществить на доске, потому что его лоб пронзила острая боль.