Печать
Категория: Статьи
Просмотров: 1779

Глава 31

 

         Если он хотел играть в шахматы, то Нью-Йорк был правильным местом. Он ещё раз прочитал адрес. Здание Карнеги-холл. Между Бродвеем и Центральным парком. Снаружи висела табличка. Он знал, что эта безумная затея была впервые осуществлена на задворках какого-то кафе в Нижнем Манхэттене. Лет тридцать назад. Кто-то предлагал назвать это заведение «Морфи» или «Метрополитен». В итоге оно стало именоваться Manhattan Chess Club. Так было написано на вывеске. Он торопливо поднялся по лестнице. Дверь открыла какая-то женщина, затянутая в платье с воланами. Она посмотрела на него почти без интереса, затем подала знак проходить. Капабланка сделал пару шагов и огляделся вокруг. Много лет спустя тем, кто его спрашивал, он клялся, что не смог бы выразить то, что он тогда испытал, но это было похоже на узнавание родных мест. Если у него и был образ рая в голове, то выглядел он именно так: место, где можно играть в шахматы весь остаток вечности. Он будет возвращаться сюда, как возвращаются в свой собственный дом.  Всё здесь оказывалось ему знакомо. Лампы на столах для игры, тиканье часов, ряд тёмных полос на стенах и вся эта атмосфера сдержанного внимания и таинственности. Здесь, в сигаретном дыму Манхэттенского шахматного клуба можно было родиться и можно было умереть. Капабланка так и продолжал бы стоять и рассматривать каждую деталь до конца своей жизни (одного этого ему уже было достаточно), если бы к нему со смущённой улыбкой не подошёл какой-то господин в жилете.

- Вы чей-то племянник или просто попали сюда по ошибке? - спросил этот человек, и голос его звучал столь же вежливо, сколь вежливыми были сами слова.

- Ни то, ни другое, - выговорил Капабланка через несколько секунд.

- Значит, вы игрок?

Вопрос прозвучал насмешливо.

- Конечно, я игрок.

Капабланка надел свой лучший костюм, но в этом зале он сильно напоминал студента, непонятно каким образом попавшего на заседание учёного совета. 

- Кто-то указал вам наше местонахождение или вы забрели сюда случайно?

- Мне рекомендовали его знакомые. Я знаю, что вы уже четыре раза переезжали и что вы принимали матч на первенство мира.

- Поздравляю, юноша, я вижу, вы прекрасно осведомлены.

- Вы давно пользуетесь известностью, и я мечтал сюда попасть.

- Давно... вы так молоды. Как давно вы питаете страсть к шахматам?

- Я всегда имел эту страсть.

Человек в жилете засмеялся.

- Я пришёл сюда, чтобы записаться и заплатить свой взнос.

- Вы в самом деле очень прыткий юноша.

- У меня есть доллары на взнос.

- Это не вопрос денег.

- Тогда что для этого требуется?

- Сначала нужно продемонстрировать, в некотором смысле, свои способности.

- Испытайте меня.

- Нет, я не могу вас записать, ведь вы ещё слишком юны.

- Позвольте мне представиться.

- Мне будет очень приятно узнать ваше имя, но думаю, что это никак не сможет вам помочь.

- Моё имя - Хосе-Рауль Капабланка.

- Как вы сказали?

- Капабланка, Хосе-Рауль.

- Капабланка? Чемпион Кубы?

- Да, это я.

Человек оглядел его с головы до ног.

- Это всё меняет: добро пожаловать, мистер Капабланка. Ваш матч с Корсо мы изучали бесконечное число раз, - сказал он. – Извините, что не пускал вас, но вы выглядите чересчур молодо. Разумеется, никаких затруднений для вас быть не может. Для нас будет честью, если вы захотите стать членом клуба. Пойдёмте, я покажу вам зал.

         И он горячо пожал Капабланке руку.

         Тридцать восемь лет спустя, в доме номер 100 по улице Central Park South, на эти самые столики, по полированной поверхности которых сейчас молодой Капабланка проводил пальцем, упадёт теперь уже слабый, но всё ещё не сдавшийся человек, у него резко повысится артериальное давление. И хотя его быстро привезут в ближайшую больницу, помочь уже не сумеют.