Печать
Категория: Статьи
Просмотров: 1445

Глава 25

 

Несколько месяцев после этого он был словно в тупике. Всё это время он только и делал, что переигрывал проигранную партию. Ход за ходом. Впоследствии он постоянно втолковывал газетчикам, что гораздо больше учится на своих поражениях, чем на победах. Тогда он впервые осознал свою уязвимость. И это было горькое сознание. Ещё раньше, чем другие стали его так называть на разных языках, он в самом деле поверил, что является любимцев богов. Бабушка как-то рассказала ему, что он родился в рубашке. В буквальном смысле. Она всегда ему об этом твердила. Бабушка принимала его роды. Он был весь облеплен какой-то зелёной кашицей, та полностью покрывала его кожу. Вместе с повитухой они наполнили таз горячей водой и погрузили туда новорожденного, чтобы отделить все жидкостные родовые наслоения. Своими опытными руками она очистила ему грудь, потом ножки, затем лицо. Очень осторожно, как будто снимала с него одежду и маску. Ей никогда ещё не доводилось видеть дитя, настолько плотно облепленного непроницаемой плёнкой. Казалось, что оно родилось защищённым от порочного воздуха этого мира. Она посчитала это знаком большой удачи, но не стала никому об этом рассказывать. Только тот, кто обладает удачей, говорила она Хосе, должен знать о своей удачливости. Однако теперь, одиннадцать лет спустя, ещё более молчаливый человек, чем он сам, в один миг порвал невидимую оболочку, которая до сих пор окутывала его. Для этого оказалось достаточно неожиданного прыжка коня. Он никогда не смог бы толком объяснить, как это случилось. Но проиграл он не по глупости или наивности, не из-за слабой игры. Он проиграл из-за какого-то непоправимого состояния уныния, упадка духа.  Каждый раз, когда он снова будет испытывать такое чувство, у него не будет никаких шансов.

         В школьной библиотеке, где он проводил бесконечные дни, Хосе-Рауль обнаружил книгу, которая захватила его с самых первых строк: это была «Легенда о Зигфриде». Там новорожденного погрузили в кровь дракона, чтобы сделать его неуязвимым, но к спине прилип один листик, и это место осталось сухим, единственное место рядом с поясницей. Если бы какой-нибудь лучник сумел в него попасть, он бы убил Зигфрида. В этот момент в глазах Капабланки история этого героя уже не была больше рассказом о его многочисленных невероятных подвигах, а превратилась просто в ожидание конца, который должен был неминуемо наступить. Все его победы теперь навсегда были омрачены чувством пусть отложенного, но неизбежного краха.

         Когда он снова сидел в таверне Рубена, чтобы всё-таки одержать победу над тем, кто не мог говорить и укрывал голову шерстяным беретом (такой обычно носят моряки), Капабланка уже не мог полноценно, всем своим существом радоваться ни одной победе.