14 - Джон Сондерс - Шахматы (2015) (оригинал

Подробности: Просмотров: 2059

Летом 2014 года я получил предложение перевести данную книгу от издательства «Эксмо». Книга представляет собой одновременно и учебник шахматной игры для начинающих, и иллюстрированную энциклопедию шахмат. Некоторые темы освещены невероятно подробно (например, проигрыш Каспарова в матче с компьютером), другие же не затронуты вовсе. Русское издание выпущено издательством «Эксмо» весной 2015 года.

Перевод обложки выполнен не мной и перевод этот, к сожалению, не выдерживает критики. Поэтому я выполнил свой вариант перевода и предложил его издательству. Надеюсь, он будет использован при новом издании:

ШАХМАТЫ

ИСТОРИЯ, ПРАВИЛА, СТРАТЕГИЯ И ТАКТИКА

Полное руководство по правильному ведению игры в дебюте, тактическим приёмам в миттельшпиле и технике в эндшпиле для игроков всех уровней

Иллюстрированная энциклопедия шахмат: история возникновения и развития игры, знаменитые поединки и великие шахматисты, шахматная терминология и правила, с чего начинать и как добиться успеха - свыше 700 цветных иллюстраций

ДЖОН СОНДЕРС