Издательство Batsford в 2018 году осуществило переиздание английского варианта работы Пауля Кереса "Практические окончания". Ранее в этом издательстве труд Кереса выпускался в 1974 году, т.е. почти сразу после выхода немецкого оригинала. В новом издании применена "современная шахматная нотация" - алгебраическая нотация с использованием символов фигур вместо букв. 

Напомню, что русское издание данного труда по-прежнему ждёт своего издателя.

Отрывки из русского перевода можно прочитать здесь: http://chesstranslations.com/knigi/68-23-paul-keres-prakticheskie-okonchaniya