Подробности

Автор: Super User

Категория: Новости

Опубликовано: 12 Июль 2020

Просмотров: 6145

16 мая 2020 г. завершён перевод на русский язык работы Сэмюэла Шенкленда.

Труд посвящён умению играть пешками. Отрывок из книги можно прочитать здесь:

https://chesstranslations.com/knigi/145-27-semyuel-shenklend-malenkimi-shagami-k-vershinam-shakhmatnogo-masterstva-2018-ne-izdano

Подробности

Автор: husevi

Категория: Новости

Опубликовано: 05 Февраль 2020

Просмотров: 6194

Издательство "Русский шахматный дом" выпустило заключительную часть трёхтомного труда Бориса Гулько и Джоэла Снида. Это своего рода учебник игры на материале партий известного гроссмейстера.

http://www.chessm.ru/catalog/show/10137

Отрывок из книги можно прочитать здесь: http://chesstranslations.com/knigi/80-24-boris-gulko-dzhoel-snid-uroki-s-grossmejsterom-tom-2-original-2012-g-ne-izdano 

Подробности

Автор: husevi

Категория: Новости

Опубликовано: 25 Февраль 2020

Просмотров: 6082

С начала февраля начал переводить книгу Сэмюэля Шенкленда, озаглавленную Small Steps to Giant Improvement 2018 года издания.

Темой данной работы является игра пешками. Причём автор сосредоточился только на двух аспектах: ошибочном продвижении пешек и сдвоенных пешках. Недавний чемпион США (книга была написана ещё до завоевания звания) выводит рекомендации, рассматривает примеры, даёт несколько упражнений по каждой теме для самостоятельной тренировки (решения).

Подробности

Автор: husevi

Категория: Новости

Опубликовано: 17 Январь 2020

Просмотров: 5934

Завершил черновой перевод повести итальянского писателя Фабио Стасси "Реванш Капабланки" (2008). 

Ранее, насколько мне известно, книга была переведена полностью только на немецкий: 

Просьба оставлять любые замечания, касающиеся произведения вообще, качества перевода, соответствия шахматной истории, любые мысли. Здесь, либо в группе ВКонтакте: https://vk.com/topic-103049711_35436377