Подробности

Автор: husevi

Категория: Новости

Опубликовано: 17 Январь 2020

Просмотров: 4431

Завершил черновой перевод повести итальянского писателя Фабио Стасси "Реванш Капабланки" (2008). 

Ранее, насколько мне известно, книга была переведена полностью только на немецкий: 

Просьба оставлять любые замечания, касающиеся произведения вообще, качества перевода, соответствия шахматной истории, любые мысли. Здесь, либо в группе ВКонтакте: https://vk.com/topic-103049711_35436377

Подробности

Автор: husevi

Категория: Новости

Опубликовано: 23 Ноябрь 2019

Просмотров: 2995

23 ноября окончена работа над переводом 2 тома Практикума Каселаса, посвящённого сочетаниям лёгких фигур.

Более подробно с книгой можно ознакомиться здесь: 

http://chesstranslations.com/knigi/112-26-khakobo-kaselas-praktikum-po-strategii-dlya-razryadnikov-tom-2-sochetanie-figur-2017-ne-izdano

Подробности

Автор: husevi

Категория: Новости

Опубликовано: 28 Ноябрь 2019

Просмотров: 3420

Издательство "Русский шахматный дом" выпустил 2 книгу трёхтомника Бориса Гулько (Это 3 том оригинала). Название каждому тому придумывается отдельно.

http://www.chessm.ru/catalog/show/10083

Подробности

Автор: husevi

Категория: Новости

Опубликовано: 22 Май 2019

Просмотров: 3491

22 мая закончен перевод 1 тома двухтомника испанского автора Хакобо Каселаса. Книга является практикумом и предназначена для разрядников.

Отрывок из книги можно прочитать здесь:

http://chesstranslations.com/knigi/89-25-khakobo-kaselas-praktikum-po-strategii-dlya-razryadnikov-tom-1-strategiya-otdelnoj-figury-2016-ne-izdano